1 00:00:02,068 --> 00:00:03,601 Ainosuke... 2 00:00:03,602 --> 00:00:07,138 El final de la abuela no fue nada miserable. 3 00:00:09,075 --> 00:00:10,975 porque estaba postrada en cama teníamos miedo de que ella 4 00:00:10,976 --> 00:00:12,610 desarrollar escaras, así que... 5 00:00:12,611 --> 00:00:15,880 toda la familia lo haría ayuda a convertirla... 6 00:00:15,915 --> 00:00:18,083 Set-chan también ayudó. 7 00:00:18,117 --> 00:00:19,784 ¿Set-chan? 8 00:00:21,287 --> 00:00:23,121 ella va a ser mi esposa. 9 00:00:23,689 --> 00:00:26,291 {\an8}SETSU, LA PROMETIDA DE YONOSUKE 10 00:00:24,090 --> 00:00:25,990 Cuando cumpla 20, nos vamos para registrar nuestro matrimonio. 11 00:00:28,928 --> 00:00:30,428 ¿Cuándo hiciste...? 12 00:00:33,032 --> 00:00:37,736 Cuando le dije, abuela Estaba realmente sorprendido y feliz. 13 00:00:37,737 --> 00:00:39,704 Así es. 14 00:00:40,906 --> 00:00:42,907 Aunque ella dijo reír dolería 15 00:00:42,908 --> 00:00:44,576 su cadera, ella se rió a menudo, ¿no? 16 00:00:44,577 --> 00:00:45,844 Así es. 17 00:00:45,845 --> 00:00:51,082 Hace tres días, papá, mamá, El abuelo y yo llevamos 18 00:00:51,083 --> 00:00:56,020 ella arriba para ver la naranja huerto en la montaña. 19 00:00:58,457 --> 00:01:00,925 La abuela estaba disfrutando la fragancia del 20 00:01:00,926 --> 00:01:03,394 flores de naranjo y ella se rió y 21 00:01:03,395 --> 00:01:04,996 Parecía realmente feliz. 22 00:01:04,997 --> 00:01:06,965 ¿Es así? 23 00:01:11,137 --> 00:01:12,303 Mamá... 24 00:01:14,173 --> 00:01:15,073 Yo... 25 00:01:15,074 --> 00:01:16,741 ...me decidí. 26 00:01:20,910 --> 00:01:26,950 Asa ga kita 27 00:01:27,186 --> 00:01:31,156 Semana 22 "Una hija de la que puedo presumir" Episodio 130 28 00:01:32,158 --> 00:01:34,826 Historia original: Chieko FURUKAWA 29 00:01:35,461 --> 00:01:38,163 Guionista: Mika OMORI 30 00:01:38,831 --> 00:01:41,499 Música de: Yuuki HAYASHI 31 00:01:42,168 --> 00:01:45,170 Tema musical: "365 Nichi no Kamihikouki" Cantado por: AKB48 32 00:01:45,838 --> 00:01:48,506 Narrador: Keiko SUGIURA 33 00:01:52,711 --> 00:01:56,047 Asa Shirooka: haru 34 00:01:57,716 --> 00:02:01,052 Shinjiro Shirooka: Hiroshi TAMAKI 35 00:02:01,887 --> 00:02:04,222 Rie Imai: Shinobu TERAJIMA 36 00:02:04,223 --> 00:02:06,558 Tadaoki Imai: Takeshi MASU 37 00:02:06,559 --> 00:02:08,893 Sobei Mayuyama: tsuku emoto 38 00:02:08,894 --> 00:02:11,229 Kisuke: Hiroki MIYAKE 39 00:02:11,230 --> 00:02:13,464 Ume: TOMOCHIKA 40 00:02:13,465 --> 00:02:15,700 Chiyo: Fuuka KOSHIBA 41 00:02:28,380 --> 00:02:31,049 Eitatsu Mayuyama: Takuro TATSUMI 42 00:02:31,884 --> 00:02:33,484 Hatsu Mayuyama: Aoi MIYAZAKI 43 00:02:36,722 --> 00:02:38,323 Voy a vivir aquí por el resto de mi vida. 44 00:02:40,960 --> 00:02:45,163 Tendré una gran familia y cultiva muchas naranjas... 45 00:02:46,432 --> 00:02:48,666 asi es como quiero para vivir mi vida. 46 00:02:52,738 --> 00:02:54,072 Yonosuke... 47 00:02:55,374 --> 00:02:56,541 Entonces... 48 00:03:01,313 --> 00:03:04,983 No tienes que preocuparte, y volver a Osaka. 49 00:03:13,125 --> 00:03:14,325 ¡Abuela! 50 00:03:15,327 --> 00:03:19,797 voy a preservar ¡El nombre Sanouji-ya! 51 00:03:21,333 --> 00:03:22,800 Suena tan confiable. 52 00:03:22,801 --> 00:03:25,169 ¡Eres increíble, Yo-chan! 53 00:03:25,170 --> 00:03:29,774 Voy a hacer muchos naranjas realmente deliciosas. 54 00:03:29,775 --> 00:03:32,543 ¡Así que cuídame, abuela! 55 00:03:33,479 --> 00:03:35,113 ¡Abuela! 56 00:03:43,656 --> 00:03:48,493 Poco después llegó Asa. para presentarle sus respetos. 57 00:03:57,736 --> 00:04:01,439 La madre le ofrece condolencias también. 58 00:04:02,841 --> 00:04:05,109 Ella dijo que deseaba podría haberla visto 59 00:04:05,144 --> 00:04:06,778 una vez más, entonces podrían hablar. 60 00:04:06,779 --> 00:04:08,947 madre sera feliz para escuchar eso. 61 00:04:10,849 --> 00:04:15,453 También... Sobre nuestra mamá... 62 00:04:16,455 --> 00:04:17,588 ¿Mamá? 63 00:04:17,623 --> 00:04:21,592 Fui a Tokio con Ume. 64 00:04:22,761 --> 00:04:26,531 Y papá no está haciendo muy bien, pero mamá 65 00:04:26,532 --> 00:04:29,701 está en peores condiciones de lo que es ahora. 66 00:04:30,636 --> 00:04:32,603 ¿En realidad? ¿Mamá...? 67 00:04:32,604 --> 00:04:33,671 Hatsu... 68 00:04:35,074 --> 00:04:36,607 Ve a Tokio. 69 00:04:38,844 --> 00:04:40,878 queria enviarte ahí arriba de inmediato 70 00:04:40,879 --> 00:04:42,714 pero ha tardado tanto... 71 00:04:42,748 --> 00:04:47,118 Ve a Tokio. estamos realmente en deuda con tu madre, 72 00:04:47,119 --> 00:04:49,988 entonces tienes que ve a verla. 73 00:04:53,258 --> 00:04:56,627 Yonosuke... Toma cuidado de tu mamá. 74 00:04:57,596 --> 00:04:59,030 Bueno. 75 00:04:59,031 --> 00:05:00,531 Yo iré contigo. 76 00:05:01,900 --> 00:05:04,469 Hermana... vayamos juntas. 77 00:05:10,676 --> 00:05:15,613 {\an8}TOKIO 78 00:05:11,343 --> 00:05:15,613 Entonces los cuatro dejaron Wakayama hacia Tokio... 79 00:05:15,781 --> 00:05:18,016 Les tomó dos días llegar allí. 80 00:05:21,320 --> 00:05:23,855 Asa...Hatsu... 81 00:05:23,856 --> 00:05:25,356 Kyutaro... 82 00:05:30,596 --> 00:05:31,763 ¿Cómo está mamá? 83 00:05:31,764 --> 00:05:34,999 TADATSUGU IMAI y ESPOSA TOWA 84 00:05:39,671 --> 00:05:41,406 Ya veo... 85 00:05:44,376 --> 00:05:49,147 Poco después, Rie falleció. lejos con tranquilidad 86 00:05:49,148 --> 00:05:58,523 después de ver a sus dos hijas y rodeado de familia... 87 00:06:14,339 --> 00:06:17,909 ¿Cómo pudo pasar esto...? Perder a dos madres en 88 00:06:17,910 --> 00:06:20,978 tan poco tiempo... 89 00:06:22,548 --> 00:06:24,715 Disculpe... Asa... 90 00:06:24,716 --> 00:06:27,452 Shinjiro y Chiyo están aquí. 91 00:06:29,321 --> 00:06:31,155 Mi marido... Chiyo. 92 00:06:31,156 --> 00:06:33,891 fuimos a ofrecer incienso primero. 93 00:06:39,031 --> 00:06:40,098 Gracias. 94 00:06:40,099 --> 00:06:43,401 Debes estar cansado después de tal Un largo viaje, Chiyo. 95 00:06:45,270 --> 00:06:50,842 Asa... Shigenobu Okuma y Su esposa también vino... 96 00:06:51,643 --> 00:06:53,978 debería ir y saludarlos. 97 00:06:53,979 --> 00:06:58,583 No... Se fueron enseguida pero ellos quieren que lo hagas 98 00:06:58,584 --> 00:07:01,953 pasa por aquí una vez antes que tú Vuelve a Osaka. 99 00:07:02,821 --> 00:07:04,555 ¿Lo hicieron? Gracias. 100 00:07:04,556 --> 00:07:07,892 Hay una serie de personas que quieren 101 00:07:07,893 --> 00:07:10,761 nos vemos desde estás aquí. 102 00:07:12,498 --> 00:07:15,633 Está bien. yo iré, y verlos. 103 00:07:15,634 --> 00:07:16,801 Iré contigo... 104 00:07:16,802 --> 00:07:19,237 No... tú y Chiyo Quédate aquí y descansa. 105 00:07:20,139 --> 00:07:23,040 Disculpe. 106 00:07:26,545 --> 00:07:29,013 ¡Estoy consternado! ella tiene la intención de recolectar 107 00:07:29,014 --> 00:07:31,983 donaciones para su mujer universidad en un momento como este? 108 00:07:31,984 --> 00:07:33,284 ¿Qué estás diciendo? 109 00:07:34,286 --> 00:07:36,988 Los empresarios que vienen para ofrecer condolencias a 110 00:07:36,989 --> 00:07:39,590 La familia Imai es toda muy destacados empresarios... 111 00:07:39,591 --> 00:07:43,561 Por eso es importante tanto para el Familia Imai y Kano-ya por 112 00:07:43,562 --> 00:07:47,131 Asa para salir allí, y saludarlos a todos. 113 00:07:48,167 --> 00:07:51,702 Ya veo... La pobre... 114 00:07:52,471 --> 00:07:55,039 Ella ni siquiera tiene hora de llorar... 115 00:07:57,376 --> 00:07:58,776 Tengo hambre. 116 00:07:58,810 --> 00:08:03,414 Yonosuke... pensé que Estabas con tus primos Imai. 117 00:08:05,050 --> 00:08:08,019 Pero todos son ricos y hablar el dialecto de Tokio, 118 00:08:08,020 --> 00:08:11,923 así que soy el único entre ellos usando un dialecto diferente. 119 00:08:11,957 --> 00:08:13,591 Me sentí un poco incómodo. 120 00:08:13,592 --> 00:08:16,494 Estoy seguro de que no lo están haciendo. es intencionalmente... 121 00:08:17,429 --> 00:08:19,330 Ha pasado un tiempo, ¿no? eso, Yonosuke? 122 00:08:20,265 --> 00:08:22,200 Esta es tu prima, Chiyo. 123 00:08:25,137 --> 00:08:26,771 Hola. 124 00:08:28,340 --> 00:08:30,241 ¿Es esa alguna forma de saludar a alguien? 125 00:08:30,275 --> 00:08:31,976 Lo siento, Chiyo. 126 00:08:33,211 --> 00:08:36,113 Yonosuke se está poniendo casado el año que viene. 127 00:08:36,114 --> 00:08:38,015 ¿Se va a casar? 128 00:08:38,016 --> 00:08:40,885 Tenemos más o menos la misma edad... ¡Qué sorpresa! 129 00:08:40,886 --> 00:08:45,223 ¿Es así? estoy muy contento que hay algunos felices 130 00:08:45,224 --> 00:08:48,793 noticias después de todo triste noticia. 131 00:08:50,696 --> 00:08:53,231 Ahora que lo pienso, El abuelo estaba diciendo 132 00:08:53,232 --> 00:08:54,999 él quería verte. 133 00:08:55,834 --> 00:08:57,501 ¿Vamos a su habitación juntos? 134 00:08:57,502 --> 00:08:58,169 Bueno. 135 00:08:59,204 --> 00:09:00,304 ¿Puedo ir? 136 00:09:00,305 --> 00:09:01,439 Por supuesto. 137 00:09:01,473 --> 00:09:03,341 Si me disculpan... 138 00:09:12,451 --> 00:09:16,253 ¿Cómo está papá? 139 00:09:17,389 --> 00:09:20,091 Ya que ni siquiera puede asistir a la casa de su esposa 140 00:09:20,092 --> 00:09:23,861 funeral, no puede ser haciéndolo demasiado bien. 141 00:09:32,437 --> 00:09:34,672 ¿Qué piensas mamá? estaba haciendo mientras ella 142 00:09:34,673 --> 00:09:35,840 ¿Estaba acostado en la cama...? 143 00:09:35,874 --> 00:09:37,108 No sé. 144 00:09:37,142 --> 00:09:39,644 ella estaba extendiendo la mano así para conseguir uno 145 00:09:39,645 --> 00:09:41,646 de las tortas de mermelada de frijoles Tío Tadatsugu 146 00:09:41,647 --> 00:09:42,980 trajo cuando el vino de visita. 147 00:09:42,981 --> 00:09:44,849 ¿En realidad? Justo después de ella recuperó la conciencia. 148 00:09:44,850 --> 00:09:46,050 Es cierto. 149 00:09:46,051 --> 00:09:47,418 Estaba tan consternado. 150 00:09:47,419 --> 00:09:50,388 Además de eso, intentó levantarse enseguida... 151 00:09:50,389 --> 00:09:53,457 Ella insistió en dejar el hospital de inmediato... 152 00:09:54,860 --> 00:09:56,927 Ella ni siquiera se dio cuenta de cómo gravemente ella estaba herida. 153 00:09:56,928 --> 00:09:59,096 Justo lo que esperaba de tía Asa... 154 00:09:59,097 --> 00:10:00,531 ¡Cómo puedes decir eso! 155 00:10:00,532 --> 00:10:02,533 Ella no tenía idea de cómo preocupado estaba. 156 00:10:02,534 --> 00:10:06,671 ¿Papá? ¿Dijiste? algo? 157 00:10:10,309 --> 00:10:17,281 Le estaba diciendo a tu mamá "gracias." 158 00:10:21,186 --> 00:10:30,461 Eso es lo único que Se me ocurre decir. 159 00:11:05,897 --> 00:11:08,666 quiero ver como tu y tu familia hacen 160 00:11:08,667 --> 00:11:10,768 de vuestras vidas a partir de ahora. 161 00:11:10,769 --> 00:11:13,137 no tengo que preocuparme Sobre Hatsu... 162 00:11:13,972 --> 00:11:17,208 Ella será más feliz que cualquier otra persona. 163 00:11:18,844 --> 00:11:20,211 Mamá... 164 00:11:28,787 --> 00:11:30,154 Gracias. 165 00:11:49,775 --> 00:11:52,843 No olvides tener un corazón blando, y 166 00:11:52,844 --> 00:11:54,912 conviértete en una buena esposa. 167 00:11:54,913 --> 00:11:57,782 Una mujer no debería usar palabras como esa. 168 00:11:57,783 --> 00:12:03,387 Podría ser bueno para las mujeres de ahora a vivir sus vidas como tú lo haces. 169 00:12:03,388 --> 00:12:06,957 Así que mantén la cabeza en alto y siéntete orgulloso de lo que eres. 170 00:12:18,670 --> 00:12:20,037 Mamá... 171 00:12:38,390 --> 00:12:39,857 Al día siguiente... 172 00:12:40,826 --> 00:12:42,092 Disculpe. 173 00:12:51,736 --> 00:12:54,171 Lamento llamarte aquí. 174 00:12:57,175 --> 00:12:58,242 ¿Dónde está Asá? 175 00:12:58,243 --> 00:13:02,112 Lo siento... Ella fue a ver a la esposa del Sr. Okuma. 176 00:13:03,582 --> 00:13:04,982 ¿Ella lo hizo? 177 00:13:06,251 --> 00:13:09,587 Papá... ¿Qué pasa? ¿Por qué tan serio? 178 00:13:39,584 --> 00:13:47,558 Terminar en esta condición realmente me ha hecho pensar... 179 00:13:51,229 --> 00:13:56,967 Sobre lo que pasó hasta ahora, y las cosas de las que me arrepiento... 180 00:13:59,738 --> 00:14:04,341 ¿Cómo puedes arrepentirte de ¿Todo el éxito que has tenido? 181 00:14:06,912 --> 00:14:10,781 Admito que superé el Caos tras el fin de 182 00:14:10,782 --> 00:14:13,951 la era Tokugawa y la gente dice que vine 183 00:14:13,952 --> 00:14:17,388 salió victorioso, pero... 184 00:14:19,791 --> 00:14:23,928 Hay dos cosas que Leí mal desde el 185 00:14:23,929 --> 00:14:29,033 Muy comenzando y falló. 186 00:14:33,905 --> 00:14:40,077 Fue Sanouji-ya durante la Restauración, y... 187 00:14:42,480 --> 00:14:44,081 Sobre Asá.